motivated by：表示“由……所驱动/出于……动机；受……激励”，常用来说明某个行为、决定或态度背后的原因、动机或推动力。（也可在不同语境下表示“因为……而采取行动”。）
/ˈmoʊtɪˌveɪtɪd baɪ/
She is motivated by her family.
她的动力来自她的家人。
Motivated by a desire to improve public health, the city expanded bike lanes and limited car traffic downtown.
出于改善公共健康的愿望，这座城市扩建了自行车道，并限制市中心的汽车通行。
motivated 来自动词 motivate，其词根可追溯到拉丁语 movere（意为“移动、推动”）。因此 motivated by 从字面上带有“被……推动”的含义，引申为“由……驱动/出于……动机”。
（该表达在现代英语非虚构写作与常见英译本中很常见；不同版本措辞可能略有差异。）
Select Language